En Memoria de Hampig Djaburian.
Por: Henry José Agobian Viettri
Se trata de un lujoso volumen de 166 páginas, coloridas e ilustradas con hermosas fotografías recreadas principalmente en Armenia, Líbano, Siria, Francia y Canadá que consta de 10 secciones, la obra cuenta además con un cuadernillo de partituras constante de 285 páginas.
La publicación de dicho trabajo biografico y su presentación en varios países del mundo se ha convertido sin lugar a dudas en un acontecimiento social y cultural que debe llenar de orgullo a toda la comunidad armenia.
En la obra se encuntran publicados mensajes de felicitación y reconocimiento a la impecable trayectoria musical de Hamparzun Djaburian por parte de distinguidas personalidades del ámbito cultural, artístico, político y religioso del mundo entero.
En lo personal me siento sumamente honrado por la publicación en dicho libro, junto a una foto familiar, tanto en inglés como en español de un pequeño artículo de mi autoría que recoge una breve semblanza de tan extraordinaria persona, cuyo texto es el siguiente:
“ Recordando al primo Hamparzum.
Por: Henry José Agobian Viettri.
El primo Hamparzum llamado cariñosamente por todos en la familia Hampig, siempre va a ser recordado por nosotros como el extraordinario ser humano que fue. Cariñoso, amable, de trato humilde y sencillo, muy familiar, fueron algunos de sus atributos personales. De su padre, tío Kerop Djaburian, quien fue un excelente músico y compositor heredó su vena artística, la cual comenzó a desarrollar con dedicación y esmero desde muy niño convirtiéndose en todo un baluarte en esa área, llevando su talento al frente del clarinete a muchos países del mundo, incluso de Latinoamérica dentro de ellos, Uruguay, Argentina y Venezuela. Su partida dejó sin lugar a dudas un vacío no solo en el seno familiar sino además en el ámbito musical. Llegue en nombre de mi esposa Silva y de sus padres Gharabet Orahdjkian (Evrejekian) y Osana Djaburian de Orahdjkian y en el mío propio, a su esposa, a sus hijos y a sus hermanos nuestras palabras de admiración y de profundo respeto a la memoria del primo Hampig”.
“Remembering cousin Hamparzum.
By: Henry José Agobian Viettri.
Cousin Hamparzum, affectionately called by everyone in the Hampig family, will always be remembered by us as the extraordinary human being that he was. Affectionate, kind, humble and simple, very familiar, were some of his personal attributes. From his father, uncle Kerop Djaburian, who was an excellent musician and composer, he inherited his artistic vein, which he began to develop with dedication and care from a very young age, becoming a stronghold in that area, bringing his talent on the clarinet front to many. countries of the world, including Latin America within them, Uruguay, Argentina and Venezuela. His departure undoubtedly left a void not only in the family but also in the musical field. On behalf of my wife Silva and his parents Gharabet Orahdjkian (Evrejekian) and Osana Djaburian de Orahdjkian and on my own behalf, to his wife, his children and his brothers, our words of admiration and deep respect for the memory of cousin Hampig”. (Ob cit. Pág. 58)
Sin lugar a dudas se trata de un artista de renombre internacional especializado en instrumentos de viento, duduk y clarinete, que recorrió el mundo de la música con rigor y talento. La biografía también incluye una memoria USB con sus grabaciones, sus logros, que reflejan su pasión por la música y sus colaboraciones con figuras destacadas del mundo musical, como:Peter Freeman, famoso músico, saxofonista y clarinetista; Levon Ichkhanian, eminente guitarrista de la primera familia de artistas musicales de la diáspora armenia; Atom Egoyan, reconocido director de cine y teatro, guionista de renombre internacional y unánimemente aclamado; Ruben Asatryan, Artista Distinguido de la República de Armenia, director de orquesta, quien compiló las partituras y arregló las piezas favoritas que Hampartsoum interpretó en todo el mundo, desde cuartetos de cuerda hasta orquestas sinfónicas.
En la pág. 6 del cuaderno de partituras el Director de orquesta y artista benemérito de la República de Armenia Rubén Asatryan nos presenta sobre Hampig Djaburian la siguiente biografía:
“Hampartsoum K.Djabourian (1951-2022)
Hampartsoum
K. Djabourian era hijo de Kerop Djabourian (1914-2002), de Marash, y Haigouhie
Djabourian (Achkarian) (1927-2008), de Musaler. Cursó sus estudios primarios en
la Escuela Católica Armenia Mesrobiana de Bourj-Hammoud, Beirut. Amante de la
música desde joven, estudió con su padre y André Roland en el Conservatorio Estatal
Libanés, graduándose como clarinetista. Participó en conciertos y giras de
populares cantantes, reconocidos grupos de danza y coros armenios libaneses en
Siria, Jordania, Chipre, Irán, Grecia, Francia, Canadá y Estados Unidos entre
1971 y 1975. Tras establecerse en Montreal en 1974, continuó su actividad
musical en otros países, estados y ciudades, especialmente en Armenia.
Posteriormente,
cursó estudios de música en la Universidad McGill, donde impartió clases con
Peter Freeman, y se especializó en música clásica para clarinete, a la vez que
perfeccionaba el duduk armenio, ganándose la admiración de la crítica musical
local e internacional. Este modesto músico siempre recuerda con orgullo y
profunda gratitud su fructífera colaboración con famosos compositores, músicos
y directores armenios, como Ruben Altunyan, Robert Amirkhanyan, Ruben Asatryan,
Stepan Shakaryan, Aram Satyan, Peter Oundjian, Peter Purich, Airat Ichmouratov
y Armen Stepanyan. Jivan Gasparyan, maestro mundial del duduk, fue su consejero
y un modelo a seguir.
Trabajó
con inagotable entusiasmo con los cantantes, músicos y directores Gayane
Abrahamyan, Yervand y Ara Aleksanyan, Makiko Auaziv, Levon Arakelyan, Gagik
Avagyan, Isabel Bayrakdarian, Serouj Kradjian, Armen Torosyan, Levon Ishkhanyan,
Sergey Khachaturyan, Levon Markupchian, Arto Muhentisian, Petros Shivjivnian,
Mesrop Perechiklian, Garegin Simonyan, Alexander Solobov, Nora Sourozian,
Magdalena Volny, Gregory Chaverdian, Jesse Cook, Richard Evans, Alain Gazes,
Siavash Kavehmaryan, Wilson Laurenein, Anne Manson, Andrew Stewart y Ernie
Tollar, así como con el cineasta y director canadiense Atom Egoyan. Trabajó con
el "Amici Chamber Ensemble", la "Armenian State Chamber
Orchestra", "Flamengo Jazz", la "New Jersey Paramus Chamber
Orchestra", la "Orchestre de chambre du Manitoba", la Orquesta
Sinfónica de Quebec, la Orquesta Sinfónica de Toronto y la "Wind Symphony
Orchestra". Se convirtió en la estrella de las salas donde actuó, como
"A.U.B. Salón de Actos", "Auditorio de cégep Ahuntsic", Capitol
Theatre de Moncton", "Carnegie Hall-Nueva York", "CEGEP
Maison Neuve", "Galt Little Theatre", "Jordan Hall de
Boston", "Maison de la Culture", "McGill's Pollack Sala de
Conciertos", "Metropolis", "Teatro Orpheum de
Vancouver", "Palais Montcalm", "Roy Thomson Concierto Hall
de Toronto" y "Salle de concert Oscar Peterson-Université Concordia,
Montréal" salas, así como "Aram Khachatryan", "Casa Museo
Aram Khachatryan", "Cultura Tekeian Union", "Komitas State
Music Hall" y los centros "Casa de la Cultura".
Con
un espíritu y una devoción panarmenios, siempre aceptó las invitaciones de
todas las comunidades y asociaciones armenias, interpretando el dulce y
delicado sonido del encantador clarinete y el duduk durante sus actividades.
Gracias a esta descripción y a su amorosa disposición, fue muy querido,
respetado y apreciado como una persona honesta y modesta, un armenio útil y
patriota, y un artista talentoso y famoso.
Hampartsoum K. Djabourian, reconocido internacionalmente como maestro del clarinete y el duduk, recibió numerosos premios, elogios, reconocimientos y cartas de honor. Fundó el "Sexteto Djabourian" y legó al mundo de la música los ocho LP y CD que publicó en 1979, 1983, 1989, 1994, 1999, 2003, 2007 y 2010, que continuarán manteniendo su nombre y reputación brillantes e inmortales. Conozco a Hampartsoum K. Djabourian desde hace más de dos décadas. Fue un gran armenio, dedicado a su patria y al arte armenio. Su máximo objetivo en la vida fue interpretar en Armenia y en muchos países del mundo numerosas obras de arte de compositores armenios. Esta colección es un verdadero homenaje a este gran músico, en honor al rico legado del arte de la composición armenia”.
(Imágenes tomadas de la obra)
Llegue a su esposa, a sus hijos, a sus hermanos y a toda su distinguida familia en general nuestras palabras de admiración y profundo respeto por la memoria de Hampig.Comparto a continuación algunos enlaces de varias actividades relacionadas con el bautizo y presentación de la obra que se han venido desarrollando en diferentes escenarios:
https://www.facebook.com/watch/?v=576430245099603&rdid=zuuA00EcU22pweAU
Սասուն- قبل جوز - Sasun -Sassoun. Armenian Genealogy of Sasuntsi Families.
Comentarios
Publicar un comentario