Otro logro Cultural para el Guárico. Zaraza, Altagracia de Orituco y Calabozo.

  

  Por: Henry José Agobian Viettri.

    Los términos Zaraceño y Zaraceña para referirse a las personas naturales de Zaraza, estado Guárico, Venezuela, forman parte de los 126 gentilicios de ciudades y pueblos del país y de los 81 nuevos venezolanismos incorporados al Diccionario de la Lengua Española (DLE) de la Real Academia Española (RAE).

    De acuerdo a la información que pudimos recabar, “este logro fue el resultado de más de una década de investigación, recolección de pruebas de uso y documentación liderada por la Comisión de Lexicografía de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL), con el académico y profesor Luis Barrera Linares como una de las voces principales en dar a conocer la noticia.

    El anuncio oficial sobre la incorporación de estos 81 venezolanismos y los 126 gentilicios fue dado a conocer públicamente en noviembre de 2024. El académico Luis Barrera Linares, individuo de número de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL), hizo la presentación formal del balance lexicográfico a mediados de ese mes durante las sesiones de trabajo de la academia, detallando el resultado final de más de diez años de investigación, sistematización de fichas lexicográficas y sustentación documental ante la RAE.” (Academia Venezolana de la Lengua. (2024, Noviembre). Incorporación de venezolanismos y gentilicios al Diccionario de la Lengua Española. Balance lexicográfico presentado por Luis Barrera Linares. Caracas, Venezuela).

    Del estado Guárico también fueron incorporados los gentilicios Calaboceño y Calaboceña y Altagraciano y Altagraciana, para referirse a los naturales de las ciudades de Calabozo y Altagracia de Orituco, conocidas respectivamente como la Villa de Todos los Santos de Calabozo (su nombre colonial de fundación), la Ciudad Colonial del Llano o la Capital Histórica del Guárico, debido a su preservado casco histórico, su papel fundamental como capital de la provincia y estado durante el siglo XIX, y su jerarquía eclesiástica con la Catedral Metropolitana; y la Nube del Guárico (haciendo referencia a su geografía al pie de la serranía del Interior y sus neblinas características) y también como la Capital del Orituco.

    Es propicio señalar que el gentilicio oficial que se ha venido utilizando para los nacidos en Altagracia de Orituco es gracitanos (también expresado como gracitana para el femenino), el término Altagraciano o Altagraciana, ahora en virtud de su inclusión en el Diccionario de la Lengua Española representa a partir de 2024, sólo una forma genérica/académica producto de una derivación morfológica regular que aplican diccionarios y observadores externos al seguir la regla de añadir el sufijo -ano al topónimo Altagracia, de allí que consideramos que aunque se trata de un logro lingüístico, dadas las razones prenotadas a nivel local este nuevo gentilicio carece del peso tradicional que posee producto del uso autóctono y de la autodeterminación cultural de la comunidad que con sobradas razones siempre prevalece sobre las regularizaciones gramaticales externas, todo lo cual nos permite concluir que aunque ambas fórmulas en lo adelante son gramaticalmente correctas, la voz gracitano/a seguirá siendo la que más se impone para referirse a los nacidos en Altagracia de Orituco.

    Por lo que respecta a los zaraceños este reconocimiento representa la legitimación de su identidad lingüística y la presencia formal de nuestro gentilicio en el Diccionario de la Lengua Española.

    En este orden de ideas vale la pena señalar que para que la Real Academia Española acepte una palabra, no basta con que se use en la calle, en este caso fue necesario que la Academia Venezolana de la Lengua presentare evidencia escrita, basada fundamentalmente en literatura, prensa y registros orales sostenidos a lo largo del tiempo sobre Zaraza y su gentilicio. En efecto, no basta con que un grupo reducido utilice el gentilicio, sino que el mismo se encuentre arraigado al habla cotidiana y al propio tiempo comprendido o empleado por distintos estratos sociales y regiones del país y que forme parte del patrimonio lingüístico nacional con años de vigencia.

    Dentro del proyecto de reconocimiento de legitimación de identidad la Comisión de Lexicografía de la Academia Venezolana de la Lengua le dio prioridad a los municipios y ciudades de gran relevancia histórica, geopolítica y cultural del llano y otras regiones del país, dentro de las cuales indudablemente se encuentran Zaraza, la Atenas del Guárico, Calabozo y Altagracia de Orituco.

    En el caso de nuestra querida Zaraza la Academia Venezolana de la Lengua, demostró documentalmente hablando la presencia y vigencia histórica de la palabra Zaraceño no sólo en obras historiográficas y en la prensa desde el siglo XIX hasta el presente, sino además en la literatura local, regional, nacional  e internacional.

    De manera pues que Zaraza, al ser un polo histórico, académico e identitario del oriente del estado Guárico y de la cuenca del Unare, contaba con todos los méritos para figurar formalmente junto a otros gentilicios guariqueños como calaboceño/a o altagraciano/a en el Diccionario de la Lengua Española.

    Sigamos proyectando nuestro gentilicio. Que viva nuestro generoso estado Guárico. !!!